[MyFlame]

Этот монах был хорошим человеком, определённо.

15.08.2015 в 07:16

Пишет  Sindani:

15.08.2015 в 03:57

Пишет  Groemlin:

Раннее средневековье, до ближайшего компьютера ещё десять веков. Но разве это может помешать хорошему человеку постить котиков?
Вот стихи, записанные на полях греческого учебника в библиотеке монастыря на озере Рейхенау около IX - X в. Написаны на ирландском.

Монах и его кот
(ок. 9-10 вв.)

Забыл о славе я мирской
Ради уютной кельи
И Пангур белоснежный мой
Со мной призванье делит.

И нет ни ссор, ни суеты,
Ни зависти меж нами.
И кот, и я увлечены
Любимыми делами.

Своим трудом я поглощен,
Святой наукой книжной.
И полон кот своих забот:
Его наука - мыши.

Врагу устроив западню,
Ко мне он мышь приносит.
А я - в сеть разума ловлю
Научные вопросы.

Пытлив и скор, кот вперил взор
В нору, где мышь таится.
Мои ж глаза глядят всегда
На книжные страницы.

Мой Пангур весело мурчит,
Когда добычу словит.
Я так же радуюсь, решив
Проблему в богословьи.

Сидим с котом мы за трудом,
Друг другу не мешаем,
Хоть занят я борьбой с грехом,
А кот - борьбой с мышами.

Отдам коту свою еду,
Свои печаль и радость.
И так вдвоём в ладу живем:
Монаху друг не в тягость.

(с) В.А.Заславский (пер. с ирл.): [e-mail]
Цит. по: www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Germany/X/Mona...
См.: www.foru.ru/slovo.4303.3.html; v-zaslavsky.narod.ru; samlib.ru/z/zaslawskij_w_a/