Хренова Опера. Обновился до 11-й версии на свою голову - при переходе из треда в тред неизменно выскакивает сообщение о неопознанной ошибке, не работает цитирование и сочетания клавиш.
После установки начисто глюки исчезли. Мораль - автообновление зло.